Перевод: со всех языков на русский

с русского на все языки

ханская ставка

  • 1 ордо

    1. ист. ханская ставка, ханский дворец, ханская юрта; богатая юрта феодала;
    ордо күт- иметь и содержать свою ставку;
    2. богатая юрта (вообще);
    ак ордо богатая белая юрта;
    3. игра в альчики (азартная игра у взрослых киргизов, воспроизводящая бой за захват ханской ставки);
    ордо ат- играть в ордо;
    ордо аткандай (такое большое удовольствие) будто сыграл в ордо;
    ордо сал- устраивать игру в ордо;
    ордо салдыр- приказать устроить игру в ордо;
    ордого сай- ставить ставку при игре в ордо;
    ордого сайган бээлердин баарын силер алыңар фольк. всех кобылиц, поставленных на ставку, берите вы (выигрыш ваш);
    ордо буз- бить первым, разбивая поставленные в кучку на кон альчики;
    4. линия круга, по которой располагаются играющие в ордо;
    жыландын ордосу место скопища змей;
    ордо кыз ист. девушка из свиты ханши; девушка, прислуживающая в ханском дворце или в ханской ставке.

    Кыргызча-орусча сөздүк > ордо

  • 2 орда

    1.
    центр; очаг
    2. ист.

    Казахско-русский словарь > орда

  • 3 ордокана

    кирг.-ир.
    ханская ставка, ханский шатёр;
    ордокана чатырга ал күнү кайра барыптыр фольк. в (свой) ханский шатёр в тот день он возвратился.

    Кыргызча-орусча сөздүк > ордокана

  • 4 ĥan·o

    хан; каган \ĥan{}{·}o{}{·}a ханский \ĥan{}{·}o{}ec{·}o ханство (звание, титул хана) \ĥan{}{·}o{}ej{·}o ханство; каганат (территория = ĥanlando); прим. данное значение приводится согласно (N)PIV и отражает несколько устаревшую традицию употребления суффикса -ej- в подобных случаях; на наш взгляд, данную форму было бы более уместно переводить как «резиденция хана, ханская ставка» \ĥan{}{·}o{}uj{·}o см. ĥanlando.

    Эсперанто-русский словарь > ĥan·o

  • 5 орда

    I ханская ставка, богатая юрта, столица, центр II в овраге

    Казахско-русский словарь для учащихся и студентов > орда

См. также в других словарях:

  • Ханская Ставка — поселение во внутренней Киргизской, или Букеевской, орде, Астраханской губ., лежит у сев. зап. оконечности Рын Песков, при урочище Джасук, в 110 вер. от берега Волги и в 406 вер. от Астрахани. Поселение расположено на совершенно ровном глинисто… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Букеевская орда — Букеевская орда (или Внутренняя киргизская орда)  полуавтономное государственное образование казахских родов в междуречье Урала и Волги, существовавшее в Российской империи с начала до середины XIX века. Административно входила в Астраханскую… …   Википедия

  • Букеевское ханство — Букеевская Орда (или Внутренняя Орда)  полуавтономное государственное образование казахских родов в междуречье Урала и Волги, существовавшее в Российской империи с начала до середины XIX века. Административно входила в Астраханскую губернию. В… …   Википедия

  • Букеевская Орда — Эта статья или раздел нуждается в переработке. Пожалуйста, улучшите статью в соответствии с правилами написания статей …   Википедия

  • Внутренняя киргизская орда — Букеевская Орда (или Внутренняя Орда)  полуавтономное государственное образование казахских родов в междуречье Урала и Волги, существовавшее в Российской империи с начала до середины XIX века. Административно входила в Астраханскую губернию. В… …   Википедия

  • Внутренняя Орда — Букеевская Орда (или Внутренняя Орда)  полуавтономное государственное образование казахских родов в междуречье Урала и Волги, существовавшее в Российской империи с начала до середины XIX века. Административно входила в Астраханскую губернию. В… …   Википедия

  • Сарай-Джук — (тюркск. сарай  двор, дворец, монг. жүк  малый, то есть Малый Двор, другие варианты названия: Сар Учуг, Сарайчук, Сарайчик, Царские Учуги, Сарай Малый)  столица Ногайской Орды, первоначально один из торговых центров Золотой Орды. Город находился… …   Википедия

  • Сарайчик — Сарай Джук (перс. сарай‎  двор, дворец, монг. жүк  малый, то есть Малый Двор, другие варианты названия: Сар Учуг, Сарайчук, Сарайчик, Царские Учуги, Сарай Малый)  первоначально один из торговых центров Золотой Орды, позже столица… …   Википедия

  • Букеевская орда — или внутренняя киргизская орда находится в Астраханском крае, лежит на левом берегу Волги; граничит к С с Самарскою губ., к В Уральскою областью, к Ю Каспийским морем, а к З Царевским, Енотаевским и Красноярским уездами Астраханской губернии.… …   Энциклопедический словарь Ф.А. Брокгауза и И.А. Ефрона

  • Астраханская губерния — Губерния Российской империи …   Википедия

  • Сузак — У этого термина существуют и другие значения, см. Сузак (значения). Село Сузак каз. Созак Страна Казахста …   Википедия

Поделиться ссылкой на выделенное

Прямая ссылка:
Нажмите правой клавишей мыши и выберите «Копировать ссылку»